ANADOLU DİLLERİNDE

YENİ YIL KUTLAMALARI

TÜRKÇE -KÜRTÇE -ERMENİCE – RUMCA- LADİNO -

ARAPCA – ABHAZCA

              Selahattin Demirtaş

                                TÜRKÇE

Demokrasi, barış, hukuk!

Selocan, Kavala ve bütün siyasi tutuklulara özgürlük!

“ Sevgiden sırılsıklam /Yangınlanacak aşklar

Çok yakında bir gün /Çok yakında bir gün

İnsanlar insan gibi yaşayacaklar.” Cahit Irgat

                            KÜRTÇE
Be hevi u daxwaza ku sala nu bibe destpeka azadiyde,

 demokrasiyeu serbestiya zimane me; ez bi van hest u

 ramanan sersalawe ji dil u can piroz dikim.

Bu yılbaşının özgürlüğün, demokrasinin ve ana dilimizin

 serbestçe kullanılmasının başlangıcı olması dilek ve

 Umuduyla can ü gönülden kutlarım.

                      ERMENİCE
Şınorhavor nor dari yev surp znunt!

Mutlu yıllar ve kutsal doğum!

                YUNANCA-RUMCA
Ευτυχισμένο το 2023! (2023 iyi geçsin)

Καλή Χρονιά! (İyi yıllar)

                          LADİNO*

Anyo Bueno, Anyos Buenos (İyi yıllar)

*Türkiye'deki Yahudilerin dili

                 ARAPÇA

كل عام وأنتم بخير

Yeni yılınız kutlu olsun

               ABHAZCA:

AŞIUKS ÇITS YIŞIZNIÜHAZAYT!

yeni yıl kutlu olsun